Disponibilizamos abaixo os livros de Vincent Cheung já traduzidos para o português.

FUNDACIONAL
teologia, filosofia, apologética, ética, espiritualidade e ministério

• Teologia Sistemática
  Este livro é uma introdução à teologia cristã. Ele enfatiza a inter-relação das doutrinas bíblicas, e arranja-as num progresso lógico - desde a pré-condição epistemológica de uma cosmovisão até a preservação do crente. Os três temas centrais deste livro são a infalibilidade da Escritura, a soberania de Deus e a centralidade da mente.
• Questões Últimas
  Este livro reúne três ensaios relacionados que tratam com teologia, filosofia e apologética. Eles apresentam os primeiros princípios de um sistema bíblico de filosofia, e ilustram como somente a cosmovisão bíblica pode responder todas as “questões últimas”, tais como aquelas relacionadas à metafísica, epistemologia, ética e soteriologia.
• Confrontações Pressuposicionalistas
  Começando com uma uma discussão sobre o papel das pressuposições em nosso pensamento, o primeiro capítulo mostra que todos os argumentos são, no final das contas, estabelecidos somente apelando-se à validade dos nossos primeiros princípios. Então vem uma exposição do encontro de Paulo com os atenienses em Atos 17, que mostra como o apóstolo confrontava as religiões e filosofias não-cristãs, e como podemos espelhar sua postura quando fazendo apologética e evangelismo hoje. O último capítulo inclui exortações para fazer apologética bíblica com maior agressividade.
• Apologética na Conversação
  Este pequeno livro apresenta vários princípios importantes na apologética bíblica que aumentam a performance e a eficácia da pessoa quando defendendo a fé em ambientes informais. Esses princípios frequentemente negligenciados parecem simples, mas eles são as armas divinas que Deus nos deu para assegurar nossa vitória em confrontações espirituais e intelectuais contra incrédulos e blasfemos.
• O Sermão do Monte
  Mateus 5-7 contém alguns dos versículos mais citados da Bíblia, mas distorcidos com a mesma frequência. Este livro fornece uma exposição básica, mas cuidadosa sobre o Sermão. No processo, introduz o ensino da Bíblia sobre o reino de Deus, a contracultura cristã, o lugar e relevância da lei de Deus, os mandamentos bíblicos com respeito a assassinato, adultério, divórcios, votos, retaliação, amor, bem como o ensino de Jesus sobre a inerrância bíblica, a piedade e julgamento hipócrita, legalismo, materialismo, exclusivismo, antinomianismo, e outros tópicos. Em adição, o livro inclui vários insights que são úteis para apologética.
• Oração e Revelação
  Ao invés de se focar na técnica da oração, este livro discute a oração a partir de uma perspectiva mais ampla, engajando sua relação com outros assuntos teológicos. Em adição, ele insta para que o leitor destrone a experiência e exalte a revelação como o fundamento sobre o qual construir nossa vida espiritual em geral, e nossa vida de oração em particular.
• O Ministério da Palavra
  Este volume reúne três obras publicadas anteriormente numa introdução geral ao ministério da Palavra. Conteúdo: 1. Suficiente e Proveitosa, 2. Pregue a Palavra, e 3. Ensinai as Nações.

EXPOSITIVO
comentários sobre livros bíblicos

• Comentário sobre Malaquias
  Além de fornecer uma exegese básica de Malaquias, este livro aplica o texto do Antigo Testamento à vida e pensamento cristão. No processo, aborda assuntos tais como eleição, história, casamento, dízimo, ministério, reverência e julgamento.
• Comentário sobre Gálatas
  Paulo escreve a uma igreja na qual falsos mestres se infiltraram, apresentando uma correção sobre como uma pessoa é justificada diante de Deus. Além do fato de ser uma revelação divina, a relevância contínua dessa carta é assegurada porque ela é uma declaração do cerno do evangelho, define para nós o lugar desse ensino em relação a outras doutrinas bíblicas e modela para nós a maneira na qual devemos defendê-lo contra objeções e distorções.
• Comentário sobre Efésios
  Esta é uma exposição básica da "Rainha das Epístolas". Os capítulos incluem: "Predestinação", "Regeneração", "Reconciliação" e "Santificação".
• Comentário sobre Filipenses
  Muito do que hoje é chamado de ensinamento “cristão” enfatiza o caminho para a paz emocional e o conforto físico. Em contraste, Paulo elogia os Filipenses por serem parceiros na fé com ele, e os encoraja a permanecerem unidos pela fé, de maneira que possam viver pela fé. Paulo ensina os seus leitores a buscar primeiro o reino de Deus, mesmo que isto leve a grandes sofrimentos e provações. Ele diz que pode estar contente sob todas as circunstâncias pela força que Cristo dá. Ao invés de usar a vida cristã como desculpa ou plataforma para perseguir seus próprios interesses, essa carta de Paulo ensina uma Cristandade que promove e persegue o interesse de Cristo.
• Comentário sobre Colossenses
  A carta de Paulo aos Colossenses entrelaça teologia com viver santo, exortações com advertências. Seu tema principal é a plenitude de Cristo, e a plenitude que os cristãos possuem nele. A pessoa e obra de Cristo são completas, e os cristãos devem se beneficiar disso. Portanto, qualquer tentativa de suplementar ou substituir a pessoa e obra de Cristo O questiona e desvaloriza, e compromete a fé cristã. Esse comentário confronta várias doutrinas controversas, incluindo a incompreensibilidade de Deus e a origem do pecado e do mal. Outras características incluem um sumário de teologia sistemática a partir da perpectiva de cristologia, discussões sobre filosofia verdadeira versus falsa,espiritualidade verdadeira versus falsa, o que significa ver o Pai "olhando" para Jesus, as prioridades de Paulo na vida e oração, e a natureza futura da Grande Comissão.
• Comentário sobre 1 & Tessalonicenses
  - em breve -
• Comentário sobre 1 Pedro
  Este comentário oferece uma exposição básica, mas completa do texto de 1 Pedro. No processo, toca em assuntos tais como eleição, o significado da presciência divina, questões de traduções bíblicas, a perspectiva correta para com o sofrimento e perseguição, o evangelho no Antigo Testamento, a obra expiatória de Cristo, supralapsarianismo vs. infralapsarianismo, submissão às autoridades (cidadãos a oficiais, escravos a senhores, esposas a maridos), ética, testemunhar de Cristo com palavras e ações, amor e humildade dentro da comunidade da igreja, dons espirituais, trabalho e questões racistas, a autoridade e compensação dos presbíteros da igreja, e resistência ao nosso inimigo, o diabo.

SUPLEMENTAR
teologia, apologética, exposições, espiritualidade e ministério

• O Autor do Pecado
  Esta é uma coletânea de breves artigos sobre soberania divina, liberdade humana e as doutrinas da graça. O mesmo fornece um corretivo para o Calvinismo inconsistente.
• Cativo à Razão
  Este livro é uma coletânea de breves artigos que tratam principalmente com filosofia e apologética cristã. Ele inclui respostas a objeções levantadas por alguns cristãos professos contra a metafísica, epistemologia e apologética bíblica. É um corretivo tanto para o evidencialismo como para o pseudo-pressuposicionalismo.
• Fé Invencível
  Essa coleção reúne alguns itens de grande importante. Eles incluem artigos em teologia, apologética, ministério, bem como várias exposições bíblicas e correspondências.
• Doutrina e Obediência
  Essa é uma coletânea de breves artigos sobre vários aspecto da doutrina e prática cristã.
• Nascido de Novo
  Essa é uma exposição de João 3:1-21, sobre o encontro entre Jesus e Nicodemos.
• Blasfênia e Mistério
  A maioria dos artigos nessa coleção foram escritos em resposta a objeções levantadas contra vários aspectos do Cristianismo.
• A Luz das Nossas Mentes
  

  Os ensaios neste livro compartilham pelo menos dois temas comuns – a saber, a ênfase bíblica sobre a mente e o monopólio da cosmovisão cristã sobre a esfera intelectual. O Cristianismo preserva a racionalidade, e fornece a pré-condição da inteligibilidade. Juntos, estes capítulos servem como um lembrete para o cristão amar a Deus com toda a sua mente (Mateus 22:37), e ao mesmo tempo ilustram uma estratégia eficaz para a apologética cristã. Alguns leitores ficarão especialmente interessados no capítulo sobre "o problema do mal" - uma questão que os incrédulos frequentemente levantam como uma objeção ao Cristianismo.

• Sobre Bem e o Mal
  God wants us to recognize good as good, evil as evil, and never confuse the two. As Christians, we must learn to discern and uphold God's standards regarding good and evil. The purpose of this book is to assist the reader in gaining the ability to discern good and evil, and in addition to this, to unashamedly love good and hate evil, as the Scripture commands us to do.

• Religião Pura
  Este volume reúne seis artigos anteriormente publicados. Conteúdo: 1. De Deus não se Zomba, 2. Religião Pura, 3. Política sobre Caridade, 4. Os Nobres Bereanos, 5. A Única Coisa Necessária, e 6. Como um Homem Pensa.

• Piedade com Contentamento
  Este livro é uma coleção de quatro artigos sobre tópicos relacionados à vida cristã, tais como discipulado, contentamento, direção e morte. Embora abordem vários assuntos diferentes, todos eles enfatizam a necessidade de estudar e obedecer os preceitos divinos de Deus; isto é, conformar o nosso pensamento e comportamento às palavras da Escritura.

• Renovando a Mente
  Este livro é uma coleção de cinco breves ensaios. Argumentando que a neutralidade intelectual não existe, o primeiro capítulo usa o Salmo 1 como base para ilustrar que todas as idéias são cristãs ou não-cristãs. O segundo capítulo mostra que o programa de desenvolvimento cristão deve primeiro atingir a mente. O restante do livro fornece vários exemplos de como as implicações dos ensinos bíblicos se desenvolvem em áreas tais como pecado, a divindade de Cristo, a escolha de uma esposa e pena de morte.

• Cura Bíblica
  Essa é uma introdução concisa à cura bíblica. O livro cobre assuntos tais como cura na expiação, autoridade divina, métodos de cura, protocolos de ministério, estrutura de autoridade no ministério de cura e a visão bíblica dos remédios.

• As Parábolas de Jesus
  Esse livro contém exposições informais sobre várias parábolas bíblicas para derivar delas alguns princípios para o viver cristão. O primeiro capítulo se foca em várias questões preliminares relevantes, tais como a natureza, propósito e interpretação das parábolas. Ele então discute as parábolas em si nos capítulos subseqüentes.

• Sansão e Sua Fé
  No pensamento de muitas pessoas, Sansão está inseparavelmente ligado a Dalila, e parecem pensar que a inteireza de sua vida, como registrada na Escritura, tem a ver com sua fraqueza moral e luxúrias sexuais. Assim, eles dizem que ele é o caso típico de alguém que tem “carisma sem caráter”. Contudo, esse é um retrato incompleto e incorreto de sua vida. O comentário da própria Escritura sobre Sansão é que ele foi um homem de fé, um de quem “o mundo não era digno” (Hebreus 11:38).